Статьи

Virtual Studio: The Use of Computer Technologies in Art and Art Therapy

МакНифф Шон (MacNiff, Shaun)

Автор статьи делится опытом применения компьютера в качестве инструмента творческого самовыражения и арт-терапии. По его мнению, арт-терапевтам следует более активно использовать достижения цифровых технологий, так как они могут расширить возможности для арт-терапевтической практики, исследований, образования и супервизий. При этом цифровые технологии, применяемые для изобразительного творчества, должны быть дополнены традиционными художественными материалами.

The author of the article presents his experience of the use of computers as an instrument of creative self-expression and art therapy. His opinion is that art therapists should more actively apply achievements of digital technologies, because they can considerably expand possibilities for art therapeutic practice, research, training and supervision. At the same time, digital technologies used for artistic purposes must be supplemented with traditional art materials.

A Child’s Use of Transitional Objects in Art Therapy to Cope with Divorce

МакКаллоф Куртни (McCullough, Courtney)

Автор рассматривает роль «переходных» объектов на примере случая работы с 12-летним мальчиком. Показывается роль арт-терапии в качестве средства помощи мальчику, переживающему психическую травму вследствие недавнего развода родителей. Использование «переходных» объектов произошло спонтанно по мере интеграции мальчиком опыта психологического отделения, спровоцированного разводом. «Переходные» объекты создавались из разных изобразительных материалов и постепенно утратили свою значимость, когда мальчик обрел большую уверенность в себе.

The author examines the use of transitional objects in a case study of a 12-year-old boy, documenting the role of art therapy in helping the boy cope with the trauma of his parents’ recent divorce. Transitional objects emerged spontaneously as the boy integrated the transition that the divorce of his parents created. These objects were elaborated through various art materials and their use eventually decreased as the boy achieved a more secure sense of self.

Anger Management Art Therapy Group for Clients in the Mental Health System

Либманн Мариан (Liebmann, Marian)

В статье описывается процесс работы краткосрочной арт-терапевтической группы для лиц, склонных к агрессии. Использовался тематический подход. Была разработана специальная программа, включающая десять занятий. Работа проводилась на базе центра психиатрического обслуживания. Осуществлялась всесторонняя оценка исходного состояния и достигнутых участниками эффектов. Наиболее характерные проявления и результаты показаны на примере одного из участников.

The article describes the process of brief art therapy group established for aggressive clients. Theme-centered approached was applied and the special program consisted of ten session was developed. The sessions took place at the Mental Health Center. Multifaceted assessment of initial condition and therapeutic effects achieved by clients was conducted. Most typical phenomena and effects are represented on the example of one of group participants.

Первая московская международная конференция по терапии искусством

14-16 мая 2010 года, Москва

Первая московская международная конференция по терапии искусством

9-11 апреля 2010 года, Москва

Мюнстер (Германия), 31 сентября - 4 октября 2009 г.

Данное мероприятие проходило с 31 сентября по 4 октября 2009 г. на базе Алексианеровской психиатрической клиники г. Мюнстера (Германия), превратившейся за последние годы в один из европейских центров развития инновационных форм лечебно-реабилитационной работы, связанных с творческим самовыражением психически больных людей. На базе художественного отделения клиники (называемого «Kunsthaus Kannen»), представляющего собой отдельно стоящее здание с оборудованными художественными мастерскими, выставочным залом, библиотекой книг по изобразительному искусству, архивом художественных работ, были развернуты мини-экспозиции (каждая площадью 2х2 метра). В них размещались художественные работы двадцати четырех учреждений – клиник, реабилитационных и общинных центров, частных художественных мастерских и общественных организаций – поддерживающих изобразительное творчество душевнобольных.

The Use of Art Therapy with Women with Psychosomatic Disorders Treated at the Rehabilitation Center

Григалюнайте-Плерпене Вида (Grigalunayte-Plerpene, Vida)

В статье описывается три случая краткосрочной индивидуальной арт-терапии с женщинами с психосоматическими заболеваниями в условиях реабилитационного центра. Курс арт-терапии включал до шести занятий с использованием таких арт-терапевтических техник, как фотоколлаж, рисование мандал и воспоминаний и других, которые были дополнены релаксацией и направленным воображением. Приводимые примеры позволяют судить о положительном влиянии арт-терапии на психическое и соматическое состояние пациенток, особенностях взаимодействия с ними арт-терапевта и некоторых наиболее характерных проблемах и темах, проявлявшихся в процессе работы.

The article includes the three case examples of brief individual art therapy with women with psychosomatic disorders, who are treated at the Rehabilitation Center. The course of art therapy included up to six sessions with the use of such art therapeutic activities as photo-collage, drawing mandalas and memories and some others supplemented with relaxation and guided imagery. The case examples presented demonstrate certain positive effects of art therapy on psychological and physical condition of the patients and art therapist’s interaction with them as well as some specific problems and themes revealed through the art therapy process.

(г. Турку, Финляндия, 16-18 июня 2008 г.)

Данный репортаж посвящен второй конференции по фототерапии и психотерапевтической фотографии, прошедшей в Финляндии в июне 2008 г. Это также была первая конференция по фототерапии, когда-либо организованная в Европе. Развитие фототерапии ранее связывалось главным образом с Северной Америкой, такими именами, как Weiser, Krauss и Walker. Не так давно фототерапия начала также развиваться в Европе, в особенности, в Великобритании, хотя инновационные разработки в этой области также появились, судя по выступлениям на конференции, в Финляндии, Италии, Израиле, Германии, Литве, Нидерландах и Испании.

(Прага, 24-25 сентября 2008 г.)

Репортаж подготовил Александр Копытин

В конце сентября 2008 г. в Праге прошел всемирный конгресс по психиатрии, организованный Всемирной психиатрической ассоциацией (ВПА). Чрезвычайно насыщенная программа конгресса включала два симпозиума, посвященные творчеству людей с проблемами психического здоровья. Симпозиумы готовились одной из секций ВПА, называемой «Искусство и психиатрия», занимающейся изучением и поддержкой творческой активности больных.

Клэр Эдвардз (Claire Edwards)

В статье описывается подход к арт-терапии с детьми, который выходит за рамки психодинамической модели арт-терапии и включает системное понимание «проблемы» и «лечения». Он формировался в течение относительно продолжительного времени и является результатом разных значимых влияний, прежде всего, связанных с родительской семьей и личным опытом, а также теориями, усвоенными автором в процессе обучения арт-терапии в Великобритании. Кроме того, этот подход является результатом влияния разных культур, английской и австралийской,  с которыми автор встречалась на протяжении своей жизни. Приводится краткое клиническое описание, иллюстрирующее особенности представляемого подхода.

This article articulates an approach to art therapy with children, which moves outward from the psychodynamic framework of art therapy to incorporate a systemic view of “the problem” and “treatment”. The approach the author outlines developed over a period of time. It includes a number of important influences, most notably, her own family of origin and other personal experiences, the theoretical framework which she learned as an art therapy student in Britain, and the cultural impact of work environments, to which she has been exposed, both British and Australian. A brief case study is presented to illustrate her approach.

 Александр Копытин (Alexander Kopytin)

Статья посвящена обсуждению особенностей британской модели арт-терапии. Дается краткая историческая справка, отражающая профессиональное становление арт-терапии в Великобритании. Отражены некоторые ее достижения. Более обстоятельно обсуждаются такие недостатки британской модели арт–терапии, как низкий уровень развития номотетических исследований и методологические ограничения, связанные с доминированием психоаналитической традиции.

The article includes the consideration of the specific characteristics of the British model of art therapy. Brief historical account which reflects the professional development of art therapy in UK and its achievements are presented. Certain weaknesses, such as the low level of nomothetic studies and theoretical limitations linked to prevalence of psychoanalysis are discussed in more detail.

Баскакова-Перминова Л.Ю.

Идентификация и выражение чувств у созависимых посредством арт-терапевтической группы.

Актуальность темы, предложенной в данной статье, обусловлена распространенностью проблемы зависимости в современном обществе и малой эффективностью существующих методов борьбы с этим недугом. Это связанно с тем, что разорвать порочный круг может лишь человек, сознательно идущий на непростой шаг, сопряженный с чувством отчаяния от «потери высоты», которую дает его зависимость. Тогда только ему и может помочь специалист, например, арт-терапевт, сопровождающий такого клиента через нелегкий путь осознания и принятия своей не свободы. 

Иевлева Н.В.

На протяжении всего проекта «Путешествие к самому себе» проводилось социально-психологическое исследование для определения результатов деятельности по проекту.

Проект задумывался с целью оказания психологической помощи и поддержки зависимым людям и их родственникам на пути выздоровления. Комплексная  психокоррекционная арттерапевтическая программа состояла из циклов арт-терапевтических групп, мастерских, тренингов и практикумов.

В ходе социально-психологического исследования были сделаны попытки отследить, в какой степени во время проведения коррекционной программы удалось достичь ее основных целей: снижения внутреннего напряжения для наркозависимых, стабилизации их поведения, создания представлений клиентов о собственном способе преодоления зависимости, появления у них социальной ответственности.

Владимир Гаврилов

Творческий акт – зачастую стремление вырваться из одиночества, вступить в диалог с миром (А. Кемпинский, 1998). Но аутсайдер – «маленький человек», часто изгой, особо не отягощённый осознанием бедности окружения, однако, как художник, он должен испытывать стремление к самопозиционированию. Неудовлетворенность реальностью способствует «украшательству» и стремлению повысить важность «Я-образа». С помощью нехитрой фотосъемки, аутсайдеры имитируют неожиданные роли иерархически значимых фигур: А. Лобанов – изобретателя и ветерана охотничьего промысла; V. Poladian – высокочтимого священника и восточного шаха; G. Warmack – царственной персоны; К. Скворцова – земной дочери космического бога; M. Bartlett – отца – одиночки дивных детей…