Анонсы

Virtual Studio: The Use of Computer Technologies in Art and Art Therapy

МакНифф Шон (MacNiff, Shaun)

Автор статьи делится опытом применения компьютера в качестве инструмента творческого самовыражения и арт-терапии. По его мнению, арт-терапевтам следует более активно использовать достижения цифровых технологий, так как они могут расширить возможности для арт-терапевтической практики, исследований, образования и супервизий. При этом цифровые технологии, применяемые для изобразительного творчества, должны быть дополнены традиционными художественными материалами.

The author of the article presents his experience of the use of computers as an instrument of creative self-expression and art therapy. His opinion is that art therapists should more actively apply achievements of digital technologies, because they can considerably expand possibilities for art therapeutic practice, research, training and supervision. At the same time, digital technologies used for artistic purposes must be supplemented with traditional art materials.

A Child’s Use of Transitional Objects in Art Therapy to Cope with Divorce

МакКаллоф Куртни (McCullough, Courtney)

Автор рассматривает роль «переходных» объектов на примере случая работы с 12-летним мальчиком. Показывается роль арт-терапии в качестве средства помощи мальчику, переживающему психическую травму вследствие недавнего развода родителей. Использование «переходных» объектов произошло спонтанно по мере интеграции мальчиком опыта психологического отделения, спровоцированного разводом. «Переходные» объекты создавались из разных изобразительных материалов и постепенно утратили свою значимость, когда мальчик обрел большую уверенность в себе.

The author examines the use of transitional objects in a case study of a 12-year-old boy, documenting the role of art therapy in helping the boy cope with the trauma of his parents’ recent divorce. Transitional objects emerged spontaneously as the boy integrated the transition that the divorce of his parents created. These objects were elaborated through various art materials and their use eventually decreased as the boy achieved a more secure sense of self.

Anger Management Art Therapy Group for Clients in the Mental Health System

Либманн Мариан (Liebmann, Marian)

В статье описывается процесс работы краткосрочной арт-терапевтической группы для лиц, склонных к агрессии. Использовался тематический подход. Была разработана специальная программа, включающая десять занятий. Работа проводилась на базе центра психиатрического обслуживания. Осуществлялась всесторонняя оценка исходного состояния и достигнутых участниками эффектов. Наиболее характерные проявления и результаты показаны на примере одного из участников.

The article describes the process of brief art therapy group established for aggressive clients. Theme-centered approached was applied and the special program consisted of ten session was developed. The sessions took place at the Mental Health Center. Multifaceted assessment of initial condition and therapeutic effects achieved by clients was conducted. Most typical phenomena and effects are represented on the example of one of group participants.

Первая московская международная конференция по терапии искусством</;P>

14-16 мая 2010 года, Москва

Московская международная конференция по терапии искусством

9-11 апреля 2010 года, Москва

Мюнстер (Германия), 31 сентября - 4 октября 2009 г.

Данное мероприятие проходило с 31 сентября по 4 октября 2009 г. на базе Алексианеровской психиатрической клиники г. Мюнстера (Германия), превратившейся за последние годы в один из европейских центров развития инновационных форм лечебно-реабилитационной работы, связанных с творческим самовыражением психически больных людей. На базе художественного отделения клиники (называемого «Kunsthaus Kannen»), представляющего собой отдельно стоящее здание с оборудованными художественными мастерскими, выставочным залом, библиотекой книг по изобразительному искусству, архивом художественных работ, были развернуты мини-экспозиции (каждая площадью 2х2 метра). В них размещались художественные работы двадцати четырех учреждений – клиник, реабилитационных и общинных центров, частных художественных мастерских и общественных организаций – поддерживающих изобразительное творчество душевнобольных.

Применение арт-терапии с женщинами с психосоматическими заболеваниями в условиях реабилитационного центра

The Use of Art Therapy with Women with Psychosomatic Disorders Treated at the Rehabilitation Center

Григалюнайте-Плерпене Вида (Grigalunayte-Plerpene, Vida)

В статье описывается три случая краткосрочной индивидуальной арт-терапии с женщинами с психосоматическими заболеваниями в условиях реабилитационного центра. Курс арт-терапии включал до шести занятий с использованием таких арт-терапевтических техник, как фотоколлаж, рисование мандал и воспоминаний и других, которые были дополнены релаксацией и направленным воображением. Приводимые примеры позволяют судить о положительном влиянии арт-терапии на психическое и соматическое состояние пациенток, особенностях взаимодействия с ними арт-терапевта и некоторых наиболее характерных проблемах и темах, проявлявшихся в процессе работы.

The article includes the three case examples of brief individual art therapy with women with psychosomatic disorders, who are treated at the Rehabilitation Center. The course of art therapy included up to six sessions with the use of such art therapeutic activities as photo-collage, drawing mandalas and memories and some others supplemented with relaxation and guided imagery. The case examples presented demonstrate certain positive effects of art therapy on psychological and physical condition of the patients and art therapist’s interaction with them as well as some specific problems and themes revealed through the art therapy process.